Четвертая Всероссийская научная конференция «Омские научные чтения - 2020» - Актуальные проблемы перевода: теория, практика, обучение

Обучение медицинскому переводу в ОмГУ в период пандемии COVID-19. Проблемы и возможности

Осипчук О. С.

Аннотация

В статье описываются проблемы обучения переводу специальных (медицинских) текстов с немецкого на русский язык во время резкого введения дистанционного обучения в вузах России в марте-июне 2020 г. На примере работы с узкоспециальными немецкоязычными руководствами по борьбе коронавирусом для специалистов-терапевтов и паталогоанатомов показывается возможность организации дистанционного обучения студентов-переводчиков и взаимодействия с медицинскими учреждениями России и других стран. Приводятся рекомендации по созданию цикла медицинско-просветительских мероприятий  в рамках учебных занятий по иностранному языку в вузе.

Ключевые слова: перевод специальных текстов, медицинский перевод, COVID-19, дистанционное обучение

Комментарии

Комментарии отсутствуют

Вопросы по докладу

Вопросы отсутствуют