Омские научные чтения - Актуальные проблемы перевода: теория, практика, обучение

ИЗ ОПЫТА ОБОБЩЕНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОШИБОК (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ, ВЫПОЛНЕННЫХ СТУДЕНТАМИ ОмГУ В РАМКАХ ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ «ПЕРЕВОД СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ»)

Гацура Н. И.

Аннотация

Данная статья представляет собой обобщение характерных переводческих ошибок, допускаемых студентами в процессе освоения дисциплины «Перевод специальных текстов»; объяснение причин, лежащих в основе этих ошибок, через сопоставление языка перевода и языка-источника, а также сравнения выполненных студентами переводов с эталонным (рекомендуемым). Предлагаются критерии оценки выполненных студентами переводов, шкала переводческих ошибок.

Комментарии

Комментарии отсутствуют

Вопросы по докладу

Вопросы отсутствуют